[:es]Viernes, 28 de agosto de 2015 La MPA de Singapur ha publicado dos notificaciones marítimas portuarias en las que se advierte de un alto nivel de niebla y mala visibilidad en los estrechos de Singapur. En la notificación se indica que, debido a la presencia de neblina, la visibilidad en el estrecho de Singapur y [...]

[:es]Viernes, 21 de agosto de 2015 Continuando con el Boletín 1051 hemos sido informados que las nuevas restricciones al calado en el Canal de Panamá entrarán en vigor el 8 de septiembre de 2015. El calado máximo permitido para el tránsito en el Canal de Panamá se establece en 11,89 metros (39.0 pies) Agua Dulce [...]

[:es]Viernes, 14 de agosto de 2015 Las Autoridades Marítimas del Memoranda of Understanding (MoU) para el Control del Estado Rector del Puerto de Tokio y Paris lanzarán conjuntamente una Campaña Selectiva de Inspección (Concentrated Inspection Campaign – CIC) en la Familiarización de la Tripulación para la Entrada en Espacios Cerrados. El objetivo de la CIC [...]

[:es]Viernes, 7 de agosto de 2015 Recientemente la Asociación ha considerado una serie de reclamaciones o posibles reclamaciones por multas impuestas a los Miembros como resultado de una violación o posibles violaciones de los Reglamentos del Anexo VI al Convenio MARPOL. En este sentido nos gustaría recordar a nuestros Miembros que, a partir del 1 [...]

[:es]Viernes, 31 de julio de 2015 La Asociación ha sido informada recientemente sobre un aumento de la actividad sísmica en la zona del Caribe. Un volcán submarino, con el nombre de Kick ‘Em Jenny se encuentra en alerta naranja, con una zona de exclusión de 5 km. a su alrededor. A través del enlace incluido [...]

[:es]Viernes, 24 de julio de 2015 La Autoridad del Canal de Panamá ha advertido recientemente sobre una situación crítica con respecto a los niveles de agua del Canal debido a la falta de lluvia, lo que podría dar como resultado una reducción del calado máximo permisible para el tránsito. Se espera una decisión en los [...]

[:es]Viernes, 17 de julio de 2015 Recientemente la Administración de Seguridad Marítima de China (China Maritime Safety Administration – MSA) ha publicado una circular sobre la implementación de un Sistema de Organización del Tráfico Marítimo y un Sistema de Notificación para Buques en el Puerto de Xiamen que ha entrado en vigor desde el 1 [...]

[:es]Viernes, 17 de julio de 2015 La Asociación está gestionando un caso en Surigao, Filipinas relacionado con la licuefacción de mineral de níquel. La temporada de lluvias en Filipinas comenzó oficialmente el 23 de junio de este año. Las fuertes lluvias, combinadas con los fuertes vientos y mar gruesa que se están produciendo en el [...]

[:es]Viernes, 10 de julio de 2015 La Asociación ha visto recientemente una serie de lesiones en los dedos que han producido imputaciones totales o parciales. Todas estas lesiones, que se podían haber prevenido, fueron como consecuencia de un error humano y se produjeron en el curso de operaciones normales de trabajo. En la mayoría de [...]

[:es]Viernes, 3 de julio de 2015 Recientemente la Asociación ha sido informada de algunos problemas aún existentes relacionados con multas relativas a la calidad del agua de lastre en Ucrania. Se nos ha comunicado que, a pesar de una nueva ley que canceló el control de calidad de lastre segregado a bordo de los buques, [...]

[:es]Viernes, 26 de junio de 2015 Hacemos referencia a las distintas circulares referentes a problemas aduaneros en Argentina e informamos sobre un nuevo aspecto que se ha desarrollado y está causando serios problemas y preocupaciones a los buques que hacen escala en el puerto de Necochea esta semana. La aduana del puerto de Quequén/Necochea ha [...]

[:es]Viernes, 26 de junio de 2015 Continuando con el artículo publicado el 9 de abril de 2015 (al que se puede acceder a través del enlace en la versión inglesa de este boletín y del que adjuntamos la traducción correspondiente) la Asociación quiere recordar a sus Miembros que la Normativa de Control para la Contaminación [...]

[:es]  Viernes, 19 de junio de 2015 La Asociación ha sido informada que el combustible con bajo contenido en azufre (0,1% o menos) será obligatorio para todos los buques de crucero que atraquen en el puerto de Sydney a partir del 1 de octubre de 2015 y en todos los puertos de Nueva Gales del Sur (New South [...]

[:es]Viernes, 12 de junio de 2015 Con relación al Boletín 403 la Asociación ha sido informada recientemente que los problemas con las reclamaciones por daños a defensas y atraques en Egipto se siguen produciendo. Hace poco uno de nuestros Miembros se vio involucrado en una reclamación por daños en El-Dekheila. El buque en cuestión hizo [...]

[:es]Viernes, 5 de junio de 2015 Como continuación al Boletín 897, y después de que se haya notificado un caso en la República de Corea, la Asociación quiere informar a los Miembros sobre las últimas actualizaciones y evaluación de riesgos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) [World Health Organization – WHO] sobre la [...]

[:es]Viernes, 29 de mayo de 2015 La Asociación ha recibido la siguiente información de uno de nuestros corresponsales en China en relación a algunos problemas comunes que se producen durante la carga de fertilizantes en China. La carta circular contiene consejos útiles sobre la prevención de pérdidas y a través del enlace incluido en la [...]

[:es]Viernes, 22 de mayo de 2015 La Asociación ha sido informada que, como consecuencia de la varada de un buque, se ha cerrado el canal principal del Río Paraná lo que está provocando retrasos a los buques en la zona. En poco más de una semana este ha sido el segundo incidente en que un [...]

[:es]Viernes, 15 de mayo de 2015 La Asociación ha recibido información sobre un incidente relacionado con drogas en Ecuador. Recientemente un contenedor de un Miembro de línea regular fue registrado en la terminal de un puerto de carga en Guayaquil, Ecuador por oficiales antidroga. Durante la búsqueda se encontraron 478 kilos de cocaína. Las drogas [...]

[:es]Viernes, 8 de mayo de 2015 La Autoridad de Seguridad Marítima de Australia (Australia Maritime Safety Authority – AMSA) ha publicado una guía de referencia rápida para ayudar a los armadores, operadores de buques, capitanes y tripulaciones. Una nueva página web de AMSA (enlace incluido en la versión inglesa de este boletín) ofrece enlaces relacionados [...]

[:es]Viernes, 1 de mayo de 2015 La Asociación ha sido informada sobre algunas cuestiones adicionales en relación a las declaraciones de aduana en Argentina. Continuando con nuestro Boletín 949 publicado el 7 de marzo de 2014, nos han informado que si no se declara el “combustible usado” se puede considerar una infracción al Código Aduanero [...]

[:es]Viernes, 24 de abril de 2015 La Asociación ha sido informada de algunas novedades adicionales en relación a los servicios de practicaje en el Río Orinoco. Continuando con nuestro Boletín 1032 publicado el 2 de abril de 2015 rogamos tomen nota que, de acuerdo con una carta expedida por la Capitanía Marítima de Ciudad Guayana [...]

[:es]Viernes, 17 de abril de 2015 La Guardia Costera de Estados Unidos anunció que, a partir del 24 de abril de 2015, impondrá condiciones de entrada a los buques que lleguen a Estados Unidos después de haber efectuado escala en cualquier puerto de Libia, durante sus últimas cinco escalas. En resumen, todos los buques afectados [...]

[:es]Viernes, 10 de abril de 2015 La Asociación ha recibido las siguientes actualizaciones respecto a la situación actual en Yemen. Las fuerzas de la Coalición Árabe no permiten la entrada sin permiso de ningún buque procedente de Bab-el-Mandeb en aguas territoriales de Yemen. Además la Asociación ha sido informada que, a la llegada a Hodeidah [...]

[:es]Viernes, 10 de abril de 2015 La Asociación ha recibido información sobre retrasos y congestión en la terminal como consecuencia del incendio en la terminal química de Ultracargo, ubicada en el puerto de Alemos/Santos, Brasil. Las siguientes terminales están congestionadas: las terminales de contenedores BTP, Ecoporto, Libra y Rodrimar; las terminales de azúcar RUMO/COSAN y [...]