[:es]RESUMEN Comunicación a los Miembros sobre los acuerdos de cobertura de seguro tras el levantamiento parcial de las sanciones a Irán bajo el JCPOA. La Unión Europea y Estados Unidos han dejado claro que en el caso de que Irán llegara a incumplir sus compromisos bajo el JCPOA, las sanciones podrían "retrocederse" rápidamente. [...]
[:es]Viernes, 15 de enero de 2016 La Asociación ha observado un incremento en las reclamaciones por daños personales que implican el uso de escaleras en las bodegas de carga. La Asociación se ha visto involucrada recientemente en varios casos en los cuales la tripulación ha sufrido graves lesiones al caerse de las escaleras de acceso [...]
[:es]Viernes, 8 de enero de 2016 Los corresponsales de la Asociación en Argelia han enviado la siguiente información. A partir del 6 de enero de 2016 el Banco de Argelia ha dado instrucciones a todos los bancos argelinos y extranjeros de suspender formalmente la importación de nuevos vehículos, cemento y bobinas de acero. La prohibición [...]
[:es]Viernes, 8 de enero de 2016 Boletín 1074 – 01/16 – Licuefacción de Carga a Granel (Recordatorio) - Sudeste de Asia La Asociación quisiera recordar a sus Miembros sobre los continuos problemas con las mercancías propensas a licuefacción procedentes del Sudeste de Asia y, en particular, a los cargamentos de mineral de níquel desde Filipinas [...]
[:es]Viernes, 30 de diciembre de 2015 Continuando con el Boletín 1043, la Asociación ha sido informada recientemente que los problemas con las reclamaciones a defensas y atraques persisten. La Asociación sigue tramitando reclamaciones por daños a Defensas en el puerto de El-Dekheila. La Asociación quisiera recordar a los Miembros la información contenida en el Boletín [...]
[:es]Viernes, 18 de diciembre de 2015 De acuerdo con los corresponsales del Club con sede en China se ha producido un incremento importante en las reclamaciones por mermas en la Provincia de Guangdong. Los Receptores locales han estado adoptando una postura agresiva hacia los Transportistas cuando los servicios de Inspección y Cuarentena de China (China [...]
[:es]Viernes, 15 de diciembre de 2015 Recientemente la Asociación ha sido advertida sobre un reciente incidente de robo en Nouadhibou, Mauritania. Un grupo de hombres armados con cuchillos abordó el buque de un Miembro durante las operaciones de carga y amenazó a la tripulación. La banda también entró en la sala de provisiones del buque [...]
[:es]Viernes, 11 de diciembre de 2015 El Ministerio de Transportes de la República Popular China ha publicado una nueva normativa mediante la cual establecen tres nuevas Áreas de Control de Emisiones (Emission Control Areas – ECA) en el delta del Río Perla, en el delta del Río Yangtze y en las aguas de Bohai-rim. A [...]
[:es]Viernes, 11 de diciembre de 2015 Recientemente la Asociación ha sido advertida sobre un reciente incidente de robo en Nouadhibou, Mauritania. Un grupo de hombres armados con cuchillos abordó el buque de un Miembro durante las operaciones de carga y amenazó a la tripulación. La banda también entró en la sala de provisiones del buque [...]
[:es]Viernes, 4 de diciembre de 2015 Recientemente la Asociación ha sido advertida de los riesgos de accidentes en la operativa de atraque durante los transbordos entre buques (Ship-to-Ship [STS] transhipments) en el puerto de Kavkaz, Rusia. Hemos recibido la siguiente información. CITA La información y recomendaciones que se citan a continuación se basan en nuestras [...]
[:es]Viernes, 20 de noviembre de 2015 La Asociación ha recibido recientemente la circular adjunta en la que se informa sobre derrames de hidrocarburos que se han observado dentro de la zona del puerto de Maracaibo. A través del enlace incluido en la versión inglesa de este boletín se puede acceder a la circular en inglés [...]
[:es]Viernes, 13 de noviembre de 2015 La Asociación está gestionando actualmente un par de casos relacionados con cargamentos de carbón desde Indonesia. Nos gustaría recordar a nuestros miembros sobre los peligros asociados con este comercio. Las dos principales preocupaciones con los cargamentos de carbón son que pueden auto-calentarse y pueden emitir metano (un gas inflamable). [...]
[:es]Viernes, 30 de octubre de 2015 El Consejo de Recursos del Aire de California (California Air Resources Board – CARB) ha publicado recientemente una guía para los operadores de buques, que apliquen la exención con fines de investigación, para que utilicen combustible con un 0,1% de azufre o inferior que no cumpla con las especificaciones [...]
[:es]Jueves, 23 de octubre de 2015 La Cámara Naviera Internacional (International Chamber of Shipping – ICS) ha publicado recientemente una circular actualizando las tasas que se imponen a los buques que navegan por la costa de la provincia de Zambales, Filipinas. Se espera que la Provincia de Zambales retire su resolución anterior y cancele cualquier y [...]
[:es]Jueves, 23 de octubre de 2015 Recientemente la Asociación ha sido informada de varios incidentes en África Occidental relativos a polizones que intentan embarcar/subir a bordo de un buque a través de la cubierta del timón. En uno de los casos siete polizones intentaron subir a bordo del buque después de acercarse en una lancha [...]
[:es]Jueves, 8 de octubre de 2015 Continuando con los distintos boletines en los que analizábamos los problemas de Aduana en Argentina hemos recibido la siguiente actualización de nuestros corresponsales locales: En el pasado hemos publicado varias circulares destacando los problemas con las Aduanas en relación a las declaraciones de la Lista de Provisiones y la [...]
[:es]Miércoles, 2 de octubre de 2015 La Asociación ha estado gestionando recientemente una reclamación en la que se ha visto involucrada carga DDGS (Distillers Dried Grains and Solubles – Granos Secos y Solubles de Destilería). DDGS es un subproducto de comida para animales que se fabrica principalmente en la industria del etanol. Siempre que el [...]
[:es]Han sido varios meses de duro trabajo pero por fin tenemos nuestra nueva web a punto. Hemos querido hacer una estructura clara y sencilla, con cuadros de diálogo limpios y fácil de leer, recalcando nuestros puntos fuertes para facilitarle las cosas al usuario, que tiene la información más relevante de un vistazo. El nuevo formato [...]
[:es]Miércoles, 25 de septiembre de 2015 Hacemos referencia a nuestro Boletín 855 y nos gustaría recordar a nuestros Miembros sobre las restricciones de velocidad que se aplican en la costa de Estados Unidos. Los límites de velocidad se aplican para intentar reducir el número de colisiones de buques con Ballenas Francas del Atlántico Norte. Se [...]
[:es]Miércoles, 18 de septiembre de 2015 Recientemente la Administración Local de Seguridad Marítima de Putian en China ha publicado un comunicado en relación a las piscifactorías alrededor de la Isla NanRi. La notificación identifica los límites de las principales piscifactorías de la zona. A través del enlace incluido en la versión inglesa de este boletín [...]
[:es]Miércoles, 11 de septiembre de 2015 La Asociación ha recibido recientemente información sobre un incidente relacionado con la auto-combustión de carbón en un contenedor enviado desde Namibia. Uno de nuestros corresponsales locales ha enviado la siguiente información: CITA La semana pasada el capitán de un buque portacontenedores nos informó sobre un incendio que se produjo [...]
[:es]Miércoles, 2 de septiembre de 2015 La semana pasada la United States Coast Guard – USCG (Guardia Costera de Estados Unidos) emitió el Boletín de Información de Seguridad Marítima 07-15 respecto a los posibles riesgos de contaminación como consecuencia de las explosiones en el Puerto de Tianjin. En el boletín se requiere que todos los [...]
[:es]Viernes, 28 de agosto de 2015 La MPA de Singapur ha publicado dos notificaciones marítimas portuarias en las que se advierte de un alto nivel de niebla y mala visibilidad en los estrechos de Singapur. En la notificación se indica que, debido a la presencia de neblina, la visibilidad en el estrecho de Singapur y [...]
[:es]Viernes, 21 de agosto de 2015 Continuando con el Boletín 1051 hemos sido informados que las nuevas restricciones al calado en el Canal de Panamá entrarán en vigor el 8 de septiembre de 2015. El calado máximo permitido para el tránsito en el Canal de Panamá se establece en 11,89 metros (39.0 pies) Agua Dulce [...]