[:es]En un futuro próximo (1 de septiembre al 30 de noviembre de 2016), el control del estado rector del puerto (port state control – PSC) va a realizar dos importantes campañas selectivas de inspección (Concentrated Inspection campaigns – CIC) en varias partes del mundo. París MoU realizará una CIC sobre MLC 2006 mientras que muchas [...]

[:es]Recientemente la Asociación ha sido informada de un incremento en los casos de multas impuestas por las Autoridades de Inmigración en Argentina Nuestros corresponsales locales en Argentina han enviado la siguiente información: CITA Últimamente hemos observado un incremento de supernumerarios – principalmente esposas de tripulantes de alto rango – que llegan a Argentina sin tener [...]

[:es]La Asociación ha sido recientemente informada, por nuestros corresponsales locales, sobre mermas en cargas a granel en Vietnam. En Vietnam se acepta que los pesos de descarga en cargas a granel se determinen por inspecciones de calado. Solo en circunstancias excepcionales se basan en las balanzas puente de tierra. Aunque todos los puertos en Vietnam [...]

[:es]CIRCULAR DEL CLUB JULIO 2016 RESUMEN  Las modificaciones al MLC para implementar los requisitos de seguridad financiera entrarán en vigor el 18 de enero de 2017  Para ayudar a los Miembros con estos cambios, los 13 Clubes del Grupo Internacional han acordado emitir los certificados de seguridad financiera necesarios para el MLC  [...]

[:es]Recientemente la Asociación ha sido informada sobre la restricción de bunker en los puertos del Río Orinoco. Se adjunta una circular en la que se abordan estas cuestiones. Fuente de información PANDI OCEAN, C.A. Caracas, Venezuela Tel: +58 (212) 264 0719 Email: general@pandiocean.com   Boletin 1106 - Pandi Ocean  [:en]The Association has been recently advised [...]

[:es]A LOS MIEMBROS LOS CLUBES BRITANNIA Y UK P&I CLUB HAN CANCELADO LAS NEGOCIACIONES PARA LA FUSIÓN Las juntas de The Britannia Steam Ship Insurance Association Limited y del United Kingdom Mutual Steam Ship Assurance Association (Europa) Limited y del The United Kingdom Mutual Steam Ship Assurance Association (Bermuda) Limited han cancelado las negociaciones para [...]

[:es]La Asociación quisiera informar a los Miembros sobre posibles sanciones aduaneras que se están produciendo en el Puerto de Nikolaev, Ucrania. La Asociación ha visto un gran número de casos en los últimos meses, en los que se han impuesto multas aduaneras a buques de bandera extranjera por no declarar, antes de entrar en el [...]

[:es]Continuando con nuestro Boletín 933, Signum Services quisiera informar a los Miembros sobre la actividad fraudulenta en relación con la carga falsa. Estos fraudes siempre proceden desde Turquía e involucran a criminales que pretenden ser agentes marítimos y agentes portuarios. Hemos observado un incremento de estos delitos fraudulentos en los últimos meses. La naturaleza de [...]

[:es]Recientemente la Asociación ha sido informada que la Administración de Alimentos y Fármacos de Estados Unidos (U.S. Food and Drug Administration – FDA) ha anunciado que la ley sobre el Transporte Sanitario de Carne Humana y Animal es definitiva. Las fechas de cumplimiento más adelantadas para algunas empresas comienzan un año después de la publicación [...]

[:es]Continuando con boletines anteriores, la Autoridad del Canal de Panamá ha anunciado una tercera restricción de calado en el Canal de Panamá. La cantidad de lluvia que la cuenca del Canal ha recibido durante la última semana ha hecho posible suspender la segunda restricción de calado que se anunció en la Circular para el Transporte [...]

[:es]La Asociación ha recibido, a través de su corresponsal local, las siguientes actualizaciones en relación a la situación actual en Yemen. Del Corresponsal de P&I Hodeidah Shipping & Transport Co, Aden, Yemen: Cita 1. Todos los puertos de Yemen (Adén, Hodeidah, Mukallah y Saleef) son puertos seguros y protegidos para las escalas de los buques. [...]

[:es]La OMI ha emitido una circular a todos los Estados Miembros y a la industria del transporte esta semana con el fin de ayudar en la implementación de la modificación VGM al Convenio Solas que entrará en vigor el 1 de julio. Es importante destacar que también se ha instado a los gobiernos a comprometerse [...]

[:es]MAYO 2016 RESUMEN  Un tercer proveedor APC (Alternative Planning Criteria - Criterios de Planificación Alternativos) – Alaska Response Company (ARC), ha sido ahora aprobado por la Guardia Costera de Estados Unidos (U.S. Coast Guard – USCG) que dará servicio a toda la Zona Occidental de Alaska COTP.  SEAPRO, en el Sudeste de Alaska, [...]

[:es]Recientemente la Asociación ha sido informada sobre la prohibición de desembarcar polizones en los puertos de Tema y Takoradi. Budd Ghana informa que la Autoridad Portuaria de Takoradi ha decidido seguir el ejemplo de Tema y prohibir el desembarco de polizones que no sean ciudadanos de Ghana, en lugar de imponer la multa de USD [...]

[:es]RESUMEN  El Grupo Internacional y las navieras miembros del Sistema de Notificación de Incidentes de Carga (Cargo Incident Notification System) han colaborado para elaborar una nueva lista de directrices para el transporte de Hipoclorito de Calcio en contenedores.  Esta circular está disponible en la página web del Club, y se puede acceder a [...]

[:es]RESUMEN La Unión Europea y los Estados Unidos continúan aplicando sanciones comerciales contra el gobierno sirio, así como a un número de personas y entidades sirias designadas. Esta circular ofrece una perspectiva de las sanciones clave que se aplican a la navegación siria y que están relacionadas con actividades aseguradoras. A LOS MIEMBROS Muy Sres. [...]

[:es]Resumen del Año 2016 Activos e ingresos 2016[:en]Review of the Year 2016 2016 Assets and Income[:]

[:es]RESUMEN  El año de póliza 2013 se ha cerrado  Los años de póliza que continúan abiertos evolucionan de acuerdo con las expectativas A LOS MIEMBROS Muy Sres. Nuestros: RESUMEN DE LOS AÑOS DE PÓLIZA ABIERTOS Año de Póliza 2013 En su reunión de Mayo 2016 los Directores decidieron cerrar el año de póliza [...]

[:es]La Asociación ha recibido la circular adjunta de un bufete de abogados en Estados Unidos. Fuente de información Freehill Hogan & Mahar LLP Web: http://www.freehill.com/   Boletin 1098 - Requisitos VGM  [:en]The Association has just received the attached circular from a law firm in the USA. Source of Information Freehill Hogan & Mahar LLP Web: [...]

[:es]La Asociación quiere recordar a sus Miembros sobre los peligros de depender excesivamente en un único método de posicionamiento El uso ahora universal del GPS en los buques de todo tipo ha contribuido significativamente a la seguridad y precisión de la navegación marítima. Sin embargo, los constantes informes de noticias sobre la supuesta interferencia de [...]

[:es]  A partir del 1 de julio los cambios incorporados al Convenio SOLAS requerirán que los contenedores sean pesad antes de ser cargados en los buques. Un caso reciente investigado por Signum Services pone de relieve la importancia de esta modificación. Signum fue llamado para investigar seis contenedores que habían desaparecido en la ruta desde [...]

[:es]RESUMEN El Grupo Internacional recomienda que el Acuerdo Inter-Club 2011 (2011 Inter-Club Agreement) debería aplicarse en todos los contratos de fletamento NYPE/Asbatime. Por tanto el Grupo ha redactado una cláusula de fletamento para promover el uso e incorporación del Acuerdo 2011 en todos los contratos de fletamento NYPE/Asbatime. A LOS MIEMBROS Muy Sres. Nuestros, BORRADOR [...]

[:es]La Asociación quiere facilitar a sus Miembros la última información recibida en relación a multas de aduana por mermas en la carga y exceso de mercancía descargada en Turquía. Metropole ha publicado una circular sobre este asunto como respuesta a un incremento en el número de casos en los cuales la Autoridad de Aduanas Turca [...]