[:es]Viernes, 10 de abril de 2015
La Asociación ha recibido las siguientes actualizaciones respecto a la situación actual en
Yemen.
Las fuerzas de la Coalición Árabe no permiten la entrada sin permiso de ningún buque
procedente de Bab-el-Mandeb en aguas territoriales de Yemen.
Además la Asociación ha sido informada que, a la llegada a Hodeidah (12 millas náuticas de
la boya de Paso), un buque fue contactado por un buque de guerra de la coalición
informándole que está estrictamente prohibida la entrada a cualquier puerto yemení
(especialmente a Hodeidah). El buque de guerra de la coalición no permitió que el buque
soltara el ancla, dándole instrucciones para que procediera a una posición 30-40 millas
náuticas de la entrada del puerto.
Se recomienda a los Miembros consulten con fuentes locales de confianza y/o expertos en
riesgos marítimos para obtener la información más actualizada.
Fuente de información:
Loss Prevention
[:en]Friday 10th April 2015
The Association has received the following updates in relation to the current situation in Yemen.
The Arabian Coalition forces do not allow any vessels, coming from Bab-el-Mandeb to enter the Yemeni territorial waters without permission.
The Association has been further informed that upon arrival at Hodeidah (12 nm from the Fairway buoy) a vessel was contacted by a coalition war ship and advised that entry to any Yemeni port (especially Hodeidah) is strictly prohibited. The coalition war ship has not allowed the vessel to drop anchor, instructing it to proceed to a position 30-40nm from the entrance of the port.
Members are advised to consult reliable local sources and/or maritime risk experts for the most up-to-date information.
Source of Information
Loss Prevention
[:]
