[:es]Viernes, 28 de agosto de 2015
La MPA de Singapur ha publicado dos notificaciones marítimas portuarias en las que se advierte de un alto nivel de niebla y mala visibilidad en los estrechos de Singapur.
En la notificación se indica que, debido a la presencia de neblina, la visibilidad en el estrecho de Singapur y en las aguas del puerto se puede reducir significativamente. Se aconseja a los capitanes mantengan una vigilancia apropiada y naveguen con precaución. A través de la página web de la MPA se puede acceder a las notificaciones:
Alerta por Niebla:
http://www.mpa.gov.sg/sites/circulars_and_notices/pdfs/port_marine_notices/pn15-95.pdf
Visibilidad Reducida:
http://www.mpa.gov.sg/sites/circulars_and_notices/pdfs/port_marine_notices/pn15-94.pdf
Fuente de información:
Capt. Anuj Velancar
for Thomas Miller (South East Asia) Pte Ltd.
Managers of the Singapore branch[:en]Friday 28th August 2015
The Singapore MPA has released two port marine notices warning of high level of Haze and poor visibility in the Singapore straits.
The notice states that due to the presence of haze, the visibility in the Singapore straits and the port waters may be significantly reduced. It advises shipmasters to keep a proper lookout and navigate with caution. The notices can be found on the MPA website:
Haze Alert: http://www.mpa.gov.sg/sites/circulars_and_notices/pdfs/port_marine_notices/pn15-95.pdf
Reduced Visibility: http://www.mpa.gov.sg/sites/circulars_and_notices/pdfs/port_marine_notices/pn15-94.pdf
Source of Information
Capt. Anuj Velancar
for Thomas Miller (South East Asia) Pte Ltd.
Managers of the Singapore branch
