[:es]Viernes, 14 de agosto de 2015
Las Autoridades Marítimas del Memoranda of Understanding (MoU) para el Control del Estado Rector del Puerto de Tokio y Paris lanzarán conjuntamente una Campaña Selectiva de Inspección (Concentrated Inspection Campaign – CIC) en la Familiarización de la Tripulación para la Entrada en Espacios Cerrados.
El objetivo de la CIC es asegurar que existen procedimientos y medidas eficaces para salvaguardar a los navegantes a bordo de buques al entrar y trabajar en espacios cerrados y comprobar el cumplimiento de los requisitos aplicables al Convenio SOLAS. Los Oficiales del Control del Estado Rector del Puerto utilizarán una lista con 10 preguntas seleccionadas para establecer que los miembros de la tripulación con responsabilidades en espacios cerrados están familiarizados con los equipos pertinentes y han recibido formación para llevar a cabo sus funciones e identificar los peligros asociados con la entrada en espacios cerrados.
Esta campaña de inspección se llevará a cabo durante tres meses, comenzado el 1 de septiembre de 2015 y finalizando el 30 de noviembre de 2015.
Fuente de información:
Loss Prevention
Boletin 1054 – Comunicado de prensa[:en]Friday 14th August 2015
The Maritime Authorities of the Tokyo and the Paris Memoranda of Understanding (MoU) on Port State Control will launch a joint Concentrated Inspection Campaign (CIC) on Crew Familiarization for Enclosed Space Entry.
The aim of the CIC is to ensure effective procedures and measures are in place to safeguard seafarers on board ships when entering and working in enclosed spaces and to check compliance with the applicable requirements of the SOLAS Convention. Port State Control Officers will use a list of 10 selected questions to establish that crew members with enclosed space duties are familiar with relevant equipment and have received training to carry out their duties and identify and understand the hazards associated with entry into enclosed spaces.
This inspection campaign will be held for three months, commencing from 1 September 2015 and ending 30 November 2015.
Source of Information
Loss Prevention
