[:es]Continuando con el Boletín 1070 y el Boletín 1078, la Asociación ha recibido la circular adjunta de nuestro corresponsal en China. Fuente de información: Huatai Insurance Agency & Consultant Service lossprevention.ukclub@thomasmiller.com   Boletín 1083 - Circular Huatai PNI1602  [:en]Further to Bulletin 1070 and Bulletin 1078, the Association has received the attached circular from our local [...]

[:es]RESUMEN  En esta circular se incluye información adicional para los Miembros referente a los acuerdos de la cobertura de seguro después del levantamiento parcial de las sanciones contra Irán en el marco del JCPOA.  Bajo el JCPOA se han levantado muchas sanciones sobre actividades y tráficos particulares, pero las sanciones mantienen la prohibición [...]

[:es]La Autoridad del Canal de Panamá ha advertido recientemente de una posible restricción al calado en el Canal de Panamá. Adjuntamos la Circular para el Transporte Marítimo Nº 1-05-2016 publicada por la Autoridad del Canal de Panamá con referencia a posibles restricciones al calado que podrían entrar en vigor a partir de abril de 2016. [...]

[:es]Miércoles, 10 de febrero de 2016   Se ha comunicado a la Asociación que las autoridades de Bahréin han publicado una Orden Administrativa mediante la que se restringe la circulación de buques entre Irán y Bahréin. La Orden Administrativa establece que, debido a la ruptura de las relaciones diplomáticas entre el Reino de Bahréin e [...]

[:es]RESUMEN  Las tasas del reaseguro del Grupo se reducen para todas las categorías de tonelaje  La retención individual del Club se incrementa a USD 10 millones  La retención del Grupo en el Pool se mantiene en USD 80 millones  Hydra ha incrementado su participación en la primera capa  El límite [...]

[:es]RESUMEN  El límite para la cobertura de P&I de Riesgos Especiales de Guerra para el año de póliza 2016 se mantiene en USD 500 millones.  La exclusión “Bio-chem” (“Bio-Química”) se mantiene disponible con una cobertura suplementaria para riesgos “Bio-Chem” con respecto a tripulación y costes legales limitada a USD 30 millones.  Parte [...]

[:es]Jueves, 4 de febrero de 2016 La Asociación ha redactado las siguientes Preguntas Frecuentes (Frequently Asked Questions – FAQs) relacionadas con el reciente brote del virus Zika. 1. ¿Qué es el virus Zika? El virus Zika es una enfermedad transmitida por mosquitos y que procede del mosquito Aedes – el mismo tipo de mosquito que [...]

[:es]Viernes, 2 de febrero de 2016 La Asociación ha tenido constancia de problemas existentes en Nigeria en los que la Corporación Nacional Nigeriana de Petróleo (Nigerian National Petroleum Corporation – NNPC) está obligando a los Operadores de Terminales y a los armadores a firmar “Letters of Comfort – LOC” cuando se carga crudo o gas en Nigeria. [...]

[:es]Viernes, 29 de enero de 2016 Continuando con el Boletín 1070, la Asociación ha recibido la circular adjunta de nuestro corresponsal local en China.   Fuente de información: Huatai Insurance Agency & Consultant Service lossprevention.ukclub@thomasmiller.com Boletín 1078 - Circular Huatai PNI1511[:en]Friday 29th January 2016 Further to Bulletin 1070, the Association has received the attached circular [...]

[:es]Viernes, 22 de enero de 2016 La Asociación ha sido advertida de interrupciones en las actividades portuarias en Brasil. La Policía Federal en el estado de Espirito Santo ha cerrado el complejo portuario de Tubarão en Vitória. Todas las terminales de Vale (cargadores) están inoperativas, Muelle 1 / Muelle 2 (mineral de hierro), TPM (carbón), [...]

[:es]RESUMEN  Comunicación a los Miembros sobre los acuerdos de cobertura de seguro tras el levantamiento parcial de las sanciones a Irán bajo el JCPOA.  La Unión Europea y Estados Unidos han dejado claro que en el caso de que Irán llegara a incumplir sus compromisos bajo el JCPOA, las sanciones podrían "retrocederse" rápidamente. [...]

[:es]Viernes, 15 de enero de 2016 La Asociación ha observado un incremento en las reclamaciones por daños personales que implican el uso de escaleras en las bodegas de carga. La Asociación se ha visto involucrada recientemente en varios casos en los cuales la tripulación ha sufrido graves lesiones al caerse de las escaleras de acceso [...]

[:es]Viernes, 8 de enero de 2016 Los corresponsales de la Asociación en Argelia han enviado la siguiente información. A partir del 6 de enero de 2016 el Banco de Argelia ha dado instrucciones a todos los bancos argelinos y extranjeros de suspender formalmente la importación de nuevos vehículos, cemento y bobinas de acero. La prohibición [...]

[:es]Viernes, 8 de enero de 2016 Boletín 1074 – 01/16 – Licuefacción de Carga a Granel (Recordatorio) - Sudeste de Asia La Asociación quisiera recordar a sus Miembros sobre los continuos problemas con las mercancías propensas a licuefacción procedentes del Sudeste de Asia y, en particular, a los cargamentos de mineral de níquel desde Filipinas [...]

[:es]Viernes, 30 de diciembre de 2015 Continuando con el Boletín 1043, la Asociación ha sido informada recientemente que los problemas con las reclamaciones a defensas y atraques persisten. La Asociación sigue tramitando reclamaciones por daños a Defensas en el puerto de El-Dekheila. La Asociación quisiera recordar a los Miembros la información contenida en el Boletín [...]

[:es]Viernes, 18 de diciembre de 2015 De acuerdo con los corresponsales del Club con sede en China se ha producido un incremento importante en las reclamaciones por mermas en la Provincia de Guangdong. Los Receptores locales han estado adoptando una postura agresiva hacia los Transportistas cuando los servicios de Inspección y Cuarentena de China (China [...]

[:es]Viernes, 15 de diciembre de 2015 Recientemente la Asociación ha sido advertida sobre un reciente incidente de robo en Nouadhibou, Mauritania. Un grupo de hombres armados con cuchillos abordó el buque de un Miembro durante las operaciones de carga y amenazó a la tripulación. La banda también entró en la sala de provisiones del buque [...]

[:es]Viernes, 11 de diciembre de 2015 El Ministerio de Transportes de la República Popular China ha publicado una nueva normativa mediante la cual establecen tres nuevas Áreas de Control de Emisiones (Emission Control Areas – ECA) en el delta del Río Perla, en el delta del Río Yangtze y en las aguas de Bohai-rim. A [...]

[:es]Viernes, 11 de diciembre de 2015 Recientemente la Asociación ha sido advertida sobre un reciente incidente de robo en Nouadhibou, Mauritania. Un grupo de hombres armados con cuchillos abordó el buque de un Miembro durante las operaciones de carga y amenazó a la tripulación. La banda también entró en la sala de provisiones del buque [...]

[:es]Viernes, 4 de diciembre de 2015 Recientemente la Asociación ha sido advertida de los riesgos de accidentes en la operativa de atraque durante los transbordos entre buques (Ship-to-Ship [STS] transhipments) en el puerto de Kavkaz, Rusia. Hemos recibido la siguiente información. CITA La información y recomendaciones que se citan a continuación se basan en nuestras [...]

[:es]Viernes, 20 de noviembre de 2015 La Asociación ha recibido recientemente la circular adjunta en la que se informa sobre derrames de hidrocarburos que se han observado dentro de la zona del puerto de Maracaibo. A través del enlace incluido en la versión inglesa de este boletín se puede acceder a la circular en inglés [...]

[:es]Viernes, 13 de noviembre de 2015 La Asociación está gestionando actualmente un par de casos relacionados con cargamentos de carbón desde Indonesia. Nos gustaría recordar a nuestros miembros sobre los peligros asociados con este comercio. Las dos principales preocupaciones con los cargamentos de carbón son que pueden auto-calentarse y pueden emitir metano (un gas inflamable). [...]

[:es]Viernes, 30 de octubre de 2015 El Consejo de Recursos del Aire de California (California Air Resources Board – CARB) ha publicado recientemente una guía para los operadores de buques, que apliquen la exención con fines de investigación, para que utilicen combustible con un 0,1% de azufre o inferior que no cumpla con las especificaciones [...]

[:es]Jueves, 23 de octubre de 2015 La Cámara Naviera Internacional (International Chamber of Shipping – ICS) ha publicado recientemente una circular actualizando las tasas que se imponen a los buques que navegan por la costa de la provincia de Zambales, Filipinas. Se espera que la Provincia de Zambales retire su resolución anterior y cancele cualquier y [...]