[:es]Continuando con nuestro Boletín 1082 la Autoridad del Canal de Panamá ha publicado la circular adjunta.
Las actuales demoras de tránsito del Canal están experimentando un tiempo de espera de tres a cuatro días para llegadas desde el Atlántico no reservadas, y de cuatro a cinco días para llegadas desde el Pacífico. La continua falta de precipitaciones prevista implica que la Autoridad del Canal tenga que tomar medidas de “conservación del agua” que incluyen velocidades más lentas a través de determinadas secciones del canal, especialmente donde se están llevando a cabo operaciones de dragado.
Fuente de información:
C. Fernie & Co. S. A.
Email: ferniepi@cfernie.com
Boletin 1085 – Circular Informativa Canal Panama
[:en]Further to our Bulletin 1082 the Panama Canal Authority has published the attached circular.
Current Canal transit delays are experiencing three to four days waiting time for non-booked Atlantic arrivals and four to five days for Pacific arrivals. The predicted continued lack of rainfall means that the Canal Authority have to take “water conservation” measures which include slower speeds through certain sections of the canal, especially where there are ongoing dredging operations
Source of Information
C. Fernie & Co. S. A.
Email: ferniepi@cfernie.com
Bulletin 1085 – ADV07-2016 Possible Draft Restrictions – Mar 1 2016[:]
