[:es]El Club ha sido recientemente informado que las autoridades sudafricanas están fortaleciendo la estrategia hacia los polizones tras un reciente aumento del número de tentativas por embarcarse como polizón en Durban.
Tras varios intentos de los polizones por embarcar en un buque en el puerto de Durban se ha recibido el siguiente aviso del Corresponsal del Club en Durban:
Cita
Las autoridades en Sudáfrica han adoptado un enfoque bastante sólido respecto a los polizones tras el reciente aumento de abordajes durante los últimos dos meses.
La regla en Sudáfrica es la siguiente:
Si una persona ilegal accede a un buque en un puerto sudafricano, dicha persona se considerará automáticamente como un polizón a menos que el buque pueda demostrar por medio de fotografías, video o evidencia de terceras personas (seguridad de la terminal) que el polizón intentó subir a bordo del buque en Durban.
Fin de la cita
Además, los Corresponsales del Club han publicado las recomendaciones adjuntas para la atención de los Miembros.
Fuente de información
P&I Associates (Pty) Ltd
boletin-1120-recomendaciones[:en]The Club has been recently advised of the strengthening approach of South African Authorities towards stowaways following a recent increase in the number of stowaway attempts in Durban.
Following a number of attempts by stowaways to board vessel in the port of Durban the following advice has been received from the Club Correspondent in Durban:
Quote
The authorities in South Africa have adopted a rather robust approach with regard to stowaways following a rise in attacks over the last two months.
The rule in South Africa is as follows:
Should any unlawful person gain access onto a ship in a South African port, the person will automatically be deemed to be a stowaway unless the vessel can provide photographic, video or 3rd party evidence (terminal security) that the stowaway attempted to board the vessel in Durban.
Unquote
Further to this, the Club Correspondents have issued the attached recommendations for the attention of Members.
Source of Information
P&I Associates (Pty) Ltd
