[:es]Recientemente la Asociación ha sido informada sobre la prohibición de desembarcar polizones en los puertos de Tema y Takoradi.
Budd Ghana informa que la Autoridad Portuaria de Takoradi ha decidido seguir el ejemplo de Tema y prohibir el desembarco de polizones que no sean ciudadanos de Ghana, en lugar de imponer la multa de USD 1,000.00 por cada polizón desembarcado que se anunció a los agentes de buques locales el 30 de abril de 2016.
En consecuencia oficialmente ya no es posible desembarcar polizones que no sean ciudadanos de Ghana ya sea en Takoradi o en Tema.
Fuente de información
Budd Ghana
Web: www.budd-pni.com
[:en]The Association has been recently advised of a ban to disembark stowaways in both Tema and Tokaradi ports, Ghana.
Budd Ghana advises that Takoradi Port Authority has now decided to follow the example of Tema and ban the disembarkation of non-Ghanaian stowaways in its port, rather than inflicting the US$ 1,000.00 fine for each stowaway disembarked that was announced to local ship agents on 30 April 2016.
As a result, it officially is no longer possible to disembark non-Ghanaian stowaways in either Takoradi or Tema.
Source of Information
Budd Ghana
Web: www.budd-pni.com[:]
