[:es]La Autoridad del Canal de Panamá ha advertido recientemente de una posible restricción al calado en el Canal de Panamá.
Adjuntamos la Circular para el Transporte Marítimo Nº 1-05-2016 publicada por la Autoridad del Canal de Panamá con referencia a posibles restricciones al calado que podrían entrar en vigor a partir de abril de 2016.
Actualmente el calado máximo normal permitido para el tránsito por el canal sigue siendo el mismo, es decir 39’06” TFW (Tropical Fresh Water – Agua Dulce Tropical) en el punto más profundo de inmersión, con restricciones dependiendo de la configuración de la quilla de balance del buque.
Volveremos a informar en cuanto se reciban más actualizaciones.
Fuente de información:
C. Fernie & Co. S. A.
Email: ferniepi@cfernie.com
Boletin 1082 – Circular Informativa Canal Panama[:en] The Panama Canal Authority has recently warned of a possible draft restriction in Panama Canal.
We attach the Panama Canal Authority Advisory to Shipping No.1-05-2016, referring to possible draft restriction which could possibly come into force as of April 2016.
At present, the normal maximum allowable canal transit draft remains the same, i.e., 39’06’’ TFW (Tropical Fresh Water) at deepest point of immersion, with restrictions depending on vessel bilge keel configuration.
We will advise whenever we have further updates.
Source of Information
C. Fernie & Co. S. A.
Email: ferniepi@cfernie.com
