[:es]Miércoles, 18 de septiembre de 2015
Recientemente la Administración Local de Seguridad Marítima de Putian en China ha publicado un comunicado en relación a las piscifactorías alrededor de la Isla NanRi.
La notificación identifica los límites de las principales piscifactorías de la zona.
A través del enlace incluido en la versión inglesa de este boletín se puede acceder a una circular recibida de nuestros corresponsales locales, y adjuntamos una traducción de la misma.
Los Miembros deben saber que fuera de las áreas designadas especificadas en la circular se encuentran piscifactorías no autorizadas ni controladas. Todos los buques que naveguen en las proximidades de la Isla NanRi deben tener cuidado ya que ni las piscifactorías en la zona designada ni las que se encuentran fuera de la misma están debidamente señalizadas con boyas, reflectores de radar o luces.
Tampoco se incluyen los límites de las piscifactorías en las últimas cartas náuticas.
Fuente de información:
Loss Prevention
Boletín 1059 – Circular Huatai PNI1508[:en]Friday 18th September 2015
The local Putian Maritime Safety Administration of China has recently issued a notice regarding the fishing farms around NanRi Island.
The notice identifies the boundaries of the main farms in the area.
A circular, received by our local correspondents, can be found here.
Members should be aware that there are unauthorised and uncontrolled fishing farms outside the designated areas, specified in the circular. All vessels, navigating in the vicinity of Nanri Island, should exercise caution as neither the farms in the designated area nor the ones outside are properly marked with buoys, radar reflectors or lights.
The boundaries of the farms are also not displayed on the latest nautical charts.
Source of Information
Loss Prevention
Bulletin 1059 – Huatai Circular PNI 1508
[:]
