[:es]Viernes, 15 de mayo de 2015
La Asociación ha recibido información sobre un incidente relacionado con drogas en
Ecuador.
Recientemente un contenedor de un Miembro de línea regular fue registrado en la terminal de
un puerto de carga en Guayaquil, Ecuador por oficiales antidroga. Durante la búsqueda se
encontraron 478 kilos de cocaína. Las drogas se encontraban en el interior de las hortalizas,
lo que sugiere que cualquier tipo de carga puede ser utilizado para camuflar.
El cargamento fue reservado con un Non-Vessel Operating Common Carrier (NVOCC) y se
desconoce quién es el cargador real. Se recomienda a las líneas de contenedores que aceptan
reservas NVOCC de zonas que son de alto riesgo para el tráfico de drogas informen y
recomienden a sus cargadores NVOCC lleven a cabo un control minucioso de todos los
nuevos clientes para asegurarse de que no están involucrados en actividades ilegales.
Fuente de información:
George Radu
Thomas Miller (Americas)
San Francisco, USA
SanFrancisco.ukclub@thomasmiller.com[:en]Friday 15th May 2015
A Container Line Member recently had one of its containers searched at a load port terminal in Guayaquil, Ecuador by drug enforcement officers. During the search, 478 kilograms of cocaine were found. The drugs were stuffed inside vegetables, suggesting that any type of cargo can be used as a disguise.
The shipment was booked with a Non-Vessel Operating Common Carrier (NVOCC) and the actual shipper is unknown. Container lines, that accept NVOCC bookings from areas that are high risk for drug trafficking, are advised to notify their NVOCC shippers and recommend a thorough check for all new customers, to ensure they are not involved in any illegal activities.
Source of Information
George Radu
Thomas Miller (Americas)
San Francisco, USA
SanFrancisco.ukclub@thomasmiller.com
