[:es]Viernes, 20 de marzo de 2015
La Guardia Costera de Estados Unidos (United States Coast Guard – USCG) ha publicado una alerta de seguridad relativa al combustible con un bajo contenido de azufre (ultra-low sulphur – ULS) y el cumplimiento con el requerimiento de MARPOL.
La alerta se centra en las prácticas que deben adoptarse para garantizar el cambio seguro de combustible tradicional a combustible ULS, como se requiere al entrar ya sea en las Áreas de Control de Emisiones de América del Norte o del Caribe de Estados Unidos (North American/US Caribbean Sea Emission Control Areas – ECAs).
A través del enlace incluido en la versión inglesa de este boletín se puede acceder a la página web del USCG y al aviso.
Fuente de información:
George Radu
Thomas Miller (Americas)
San Francisco, USA
SanFrancisco.ukclub@thomasmiller.com[:en]Friday 20th March 2015
The United States Coast Guard (USCG) has issued a Safety Alert, regarding ultra-low sulphur (ULS) fuel and compliance with MARPOL requirement.
The alert focuses on practices that should be adopted to ensure safe switching from traditional fuel to ULS fuel, as is required when entering either the North American or the US Caribbean Sea Emission Control Areas (ECAs).
A link to the alert on the USCG web site can be found here.
Source of Information
George Radu
Thomas Miller (Americas)
San Francisco, USA
SanFrancisco.ukclub@thomasmiller.com
[:]
