[:es]Viernes, 9 de enero de 2015
El Consejo adoptó las nuevas medidas de la UE por las que se prohíben las exportaciones de combustible para aviones y aditivos de combustible a Siria.
La Decisión del Consejo 2014/901/CFSP (a la que se puede acceder a través del enlace incluido en la versión inglesa de este boletín) prohíbe la venta, suministro, transferencia o exportación de combustible para aviones a Siria por parte de nacionales de los Estados Miembros, o desde los territorios de los Estados Miembros, o mediante el uso de buques o aeronaves que enarbolen su bandera, procedan o no de sus territorios.
La decisión prohíbe la financiación o ayuda financiera, así como servicios de seguros y reaseguros o de intermediación relacionados con cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de combustible para aviones y aditivos.
Las autoridades competentes de los Estados Miembros podrán autorizar excepciones a la prohibición para Naciones Unidas y organismos que actúen en su nombre para fines humanitarios como la prestación de asistencia y para evacuaciones.
Además, la prohibición no aplica al combustible para aviones y aditivos utilizados exclusivamente por aeronaves civiles que no pertenezcan a Siria para continuar con las operaciones de vuelo.
El Reglamento del Consejo (UE) Nº 1323/2014, que modifica el Reglamento (UE) Nº 36/2012 relativo a las medidas restrictivas a la vista de la situación en Siria se puede encontrar a través del enlace en la versión inglesa.
Fuente de información:
Loss Prevention
Boletín 1018[:en]Friday 9th January 2015
New EU measures prohibiting exports of jet fuel and fuel additives to Syria were adopted by the Council.
Council Decision 2014/901/CFSP prohibits the sale, supply, transfer or export of jet fuel and additives specifically formulated for jet fuel to Syria by nationals of Member States, or from the territories of Member States, or using their flag vessels or aircraft, whether originating or not in their territories.
The decision bans financing or financial assistance, as well as insurance and reinsurance or brokering services, related to any sale, supply, transfer or export of jet fuel and additives.
The competent authorities in Member States may authorise derogations exceptions to the ban for the United Nations and bodies acting on its behalf for humanitarian purposes such as delivering assistance and for evacuations.
Further, the prohibition does not apply to jet fuel and additives exclusively used by non-Syrian civilian aircraft for continuing flight operations.
The Council Regulation (EU) No 1323/2014, amending Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria can be found here.
Source of Information
Loss Prevention
