[:es]Viernes, 10 de julio de 2015
La Asociación ha visto recientemente una serie de lesiones en los dedos que han producido imputaciones totales o parciales. Todas estas lesiones, que se podían haber prevenido, fueron como consecuencia de un error humano y se produjeron en el curso de operaciones normales de trabajo.
En la mayoría de los casos este tipo de lesiones deberían ser tratadas urgentemente en tierra y, después, proceder a la repatriación para continuar su recuperación en casa.
Recomendamos la siguiente línea de actuación en caso de que se produzca una lesión en un dedo a bordo:
- Se deben prestar inmediatamente los primeros auxilios.
- El buque debe ponerse en contacto con su servicio Telemed y solicitar consejo sobre la limpieza de la herida, vendaje y la prevención de infecciones.
- Contactar con la Asociación quien puede organizar que el corresponsal local en el siguiente puerto de escala pueda ayudar; esto garantizará una oportuna asistencia médica en un hospital adecuado antes de su posible repatriación.
Cabe añadir que el cuidado de la herida es de suma importancia, dado el riesgo de infección que puede provocar daños en los tejidos blandos y que, en circunstancias más extremas, puede extenderse a otras partes del cuerpo.
Aunque el error humano siempre seguirá siendo un factor importante en este tipo de lesiones es conveniente que los Miembros se aseguren que su tripulación sea consciente de la necesidad de cumplir a bordo con los procedimientos de salud y seguridad pertinentes y utilizar ropa protectora cuando sea apropiado.
En caso de cualquier pregunta por favor no dude en ponerse en contacto con el People Claims Syndicate (LS3) a través de LS3.ukclub@thomasmiller.com
El People Claims Syndicate gestiona exclusivamente todos los asuntos de P&I/Defence relacionados con tripulantes, estibadores, pasajeros, polizones refugiados y de terceros relacionados con lesiones, enfermedades, contrabando de drogas, multas de inmigración, pérdida o daños a pertenencias de tripulaciones u otras personas y enfermedades profesionales.
Fuente de información:
Amanda Hastings
People Claims Syndicate (LS3)
LS3.ukclub@thomasmiller.com[:en]Friday 10th July 2015
The Association has recently seen a spate of finger injuries resulting in full or partial
amputations. These were all preventable injuries, which have arisen as a result of human error, in the course of normal working operations.
In most instances, such injuries will result in the need to provide urgent medical assistance ashore, and thereafter, repatriation to continue their recovery at home.
Should a finger injury occur on board, we recommend the following course of action:
First aid should be applied immediately.
• The Vessel should contact their telemed service about advice on wound cleaning, dressing and
infection prevention.
• Contact the Association, who can arrange for the local correspondent to attend in the next port of
call; this will ensure prompt medical attention, at an appropriate hospital, prior to their potential
repatriation.
We would add that wound care is of utmost importance, given the risk of infection, which can lead to soft tissue damage, which in more extreme circumstances, may spread to other parts of the body.
Whilst human error will always remain a significant factor in these types of injuries, Members may wish to ensure their crew are reminded of the need to adhere to the relevant health and safety procedures on board and use protective clothing, were appropriate.
Should you have any queries, please do not hesitate to contact the People Claims Syndicate (LS3) on LS3.ukclub@thomasmiller.com
The People Claims Syndicate exclusively handles all P&I/Defence matters relating to crew, stevedores, passengers, stowaways, refugees and third party visitors involving injury, illness, death, drug smuggling, immigration fines, loss of or damage to effects of crew/others and occupational disease.
Source of Information
Amanda Hastings
People Claims Syndicate (LS3)
LS3.ukclub@thomasmiller.com[:]
