[:es]Recientemente el Club ha sido informado se están produciendo lluvias frecuentes en Surigao, Filipinas, y se están presentando para su carga cargamentos de mineral de níquel húmedos.
Somos conscientes de que hay un número de buques que actualmente están cargando en la zona y que están experimentando problemas.
Nos gustaría aprovechar la oportunidad para instar a nuestros Miembros, aquellos que pretendan cargar mineral de níquel desde Filipinas, para que permanezcan especialmente alertas.
También nos gustaría recordarles sobre los requisitos obligatorios de notificación del Club (se puede acceder a través del enlace en la versión inglesa).
Fuente de información
Loss Prevention
[:en]The Club has been recently advised of frequent rain in Surigao, Philippines and unsafe, wet nickel ore cargo being presented for loading.
We are aware of a number of ships, currently loading in the area, which are experiencing problems.
We would take this opportunity to urge our Members, which intend to load nickel ore from Philippines, to be extra vigilant.
We would also like to remind them of the Club’s mandatory notification requirements.
Source of Information
Loss Prevention
[:]
